УДАРЕНИЕ
-
Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.
-
Ударение ставится во всех словах, состоящих из двух и более слогов.
-
Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют вопросительные слова πού (где?), πώς (как?) и разделительный союз ή (или).
-
Есть случаи, когда в слове появляется второе ударение. Дело в том, что в греческом языке ударение не может падать дальше третьего слога с конца (а греки считают слоги с конца слова). При этом притяжательное местоимение, которое стоит после существительного, читается вместе со словом, без малейшей паузы. Так же себя ведут дополнения, выраженные местоимениями и стоящие после глаголов и наречий. Таким образом получается уже четвертый слог с конца, но по правилам это невозможно. И тогда ставится еще одно ударение – на окончание. Именно оно теперь будет считаться основным.
Примеры: ο δάσκαλός μας, το πρόσωπό του, απέναντί σας, φίλησέ μας.
-
В сочетаниях гласных αί [э], εί [и], οί [и], ού [у], αύ [ав], [аф], εύ [эв], [эф] ударение ставится на втором гласном. Если ударение ставится на первую букву, меняются правила чтения, каждая буква читается отдельно.