top of page
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Буквы греческого алфавита
Соответствие
в русском языке
Примеры
Произношение
άνθρωπος
α
а
μέρα, αίμα
ε, αι
э
μία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίρα
ι, η, υ, ει, οι
и
πόλη, ώρα
ο, ω
о
ουρανός
ου
у
τσάι, ταΐζω
άι, αΐ
аи
μαϊμού
αϊ
ай
τρόλεϊ
εϊ
эй
ρολόι
όι
ои
κοροϊδεύω
οϊ
ой
μαύρο
αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ
ав
αυτός
αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ
аф
μαζεύω
ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ
эв
εύκολος
ευ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ
эф
πιάνω, μυαλό, άδειος, ποιος
ι, υ, ει, οι + гласный
й
СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Буквы греческого алфавита
Соответствие в русском
или английском языке
Примеры
Произношение
βόλτα
β
в
γάλα
γ
г’
γελώ
γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι
γ' (мягкое, близко к й)
γιατρός, γεια, γυαλί
γι, γει, γυ + гласный
й
άγγελος
γγ
нг
γκάζι, Ίγκορ
γκ
г (чаще в начале слова,
в иностранных словах)
αγκαλιά, ελεγκτής
γκ
нг, нк
έλεγχος
γχ
нх
δουλειά
δ
th (звонкий, как
в слове the)
ζέστη
ζ
з
Θάλασσα
θ
th (глухой, как в слове think)
καρέκλα
κ
к
καιρός, και
κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι
к' мягкий
λουλούδι
λ
л
μικρός
μ
м
μπίρα, μπαμπάς
μπ
б (в начале слова и в иностранных словах)
λάμπα, σύμπτωμα
μπ
мб, мп (в середине слова)
νέος
ν
н
ντομάτα
ντ
д (чаще в начале слова)
πάντα, αντίκα
ντ
нд, нт (в середине слова)
ξύλο
ξ
кс
πέτρα
π
п
ρέστα
ρ
р
σπίτι
σ
с
τάξη
τ
т
τηλέφωνο, τιμή, τοίχος
τ + ι, η, υ, ει, οι
т твердый
τζατζίκι
τζ
дз
τσάντα
τσ
ц
φανάρι
φ
ф
χορός
χ
х
χέρι
χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι
х' мягкий
ψάρι
ψ
пс
Правило озвончения согласных
Если внутри слова или на стыке слов, которые по правилам читаются слитно (служебные части речи с самостоятельными), встречаются две согласные, одна из которых глухая, а другая звонкая, глухая становится звонкой, меняется на парную звонкую.
Например:
Буквы греческого алфавита
Соответствие
в русском языке
Примеры
Произношение
σβήνω, πες μου
σ, ς + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζ
з
τον κήπο
ν_κ
нг
τον ξένο
ν_ξ
нгз
τον πατέρα
ν_π
нб
τον τοίχο
ν_τ
нд
την τσάντα
ν_τσ
ндз
bottom of page